========== 温馨提示： “BT天堂六集版”的法国这一集中 主持人的解说被剪掉了——好评！ ================ 引言： 你一生只能看见936次满月
只能活312个季节
只有八十八周的带薪假期
如果有机会探索世界 你会怎么做？
这是亚宾和梅兰妮 一对富于冒险的新婚夫妇
抛下科罗拉多的生活 踏上一生难得的旅程
受到畅销旅游书 “1000个必游胜地”的启发
他们带领我们踏上长达五个月 全额给付的全球冒险之旅
有些人会问我们 怎能搁下现有的生活?
我们的回答是“怎能不搁下”
1000个必游胜地：法国
================ 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ===================== 制作人 : 脸上半支烟
本字幕与Blu-ray.RE.720.x264.DD20 高清资源完美匹配
该版本资源可于BT天堂进行下载
字幕内容参考SDI media版本 在此表示感谢
（法国摩纳哥）
这里是富丽堂皇的摩纳哥
对我们来说 这是另外一个世界
我们是如此幸运 能体验一两天这样的奢华生活
摩纳哥有一个统治世家
他们统治公国已经 七百多年了
这片区域是什么地方？
左边是赌场广场
我们眼前所看到的 这个广场
建成于1863年
我们右边的就是 巴黎大酒店
巴黎大酒店的建造者
其实是听取了妻子的提议 才建造的这家酒店
因为赌客们 需要有地方留宿
欢迎 日安
先生，日安 日安
这里的豪华让人惊叹
在我们前往赌场 寻欢作乐之前
我先给你们讲个 有趣的故事
有一个男人 在很多很多年以前
他打算去赌场
把所有的钱输光
他之所以这样做 是因为他和妻子大吵了一架
于是一怒之下决定 挥霍掉所有的现金
因为那样会使 他的妻子更加恼怒
但当他进了赌场后才发现 他离开旅馆时没带钱
于是他回旅馆取钱
当他走到门口时 他决定摸摸马蹄
这个晚上 他财运大涨
现在人们在前往赌场前 都会来这里摸摸马蹄
那么，我们也摸摸马蹄怎么样？ 那当然了
是摸这里吗？ 你想摸哪儿都行
好家伙 让我大赚一笔吧
我要下注单数
我押零，和...
幸运数字七
我挺喜欢赌博的
我去过几次拉斯维加斯
但摩纳哥的大赌场 和那里截然不同
我甚至感觉连庄家 都像是百万富翁
他们看上去十分世故
我的名字叫做 大卫·莱株
我是蒙地卡罗赌场的 赌盘庄家
这里是普通厅 任何人都能来这里玩牌
迦尼叶 巴黎歌剧院的设计师
曾来到摩纳哥赌博
他输了钱
却无法支付赌款 因为他输得太多了
这里的一切 都是他的杰作
天啊，我错过六号了
当你走进这家赌场 你能感受到与其他赌场全然不同的精致与底蕴
这就像新钞票和 旧钞票之间的差别一样
拉斯维加斯是前者
大赌场则有种老练世故的感觉
26号，黑色
那是我们的号码 太好了
我们赢了 真棒
我们终于赢了一次 干得好，宝贝儿
我想我们得赶快收拾下
去买辆法拉利 快走开
（以下出错有20秒重复镜头 可酌情跳过）
你确定不用我来开？ 确定
这辆法拉利确实很棒
但这里大部分的车都是如此
如果想看见 所有的名贵豪车
我想这里 也许是最好的选择
大家在这里感到很自在
因为这里的治安很好
可以随意开这种车到处逛 没错
那么摩纳哥大奖赛...
那相当疯狂 到处都挤满了人
所有人都会租车来开 租加长礼车
派对随处可见 真是...
整座城市都充满活力
对，我就是这个意思
这很像我和我老婆91年时 开的那种本田小跑车
它能发出跟这一样的声音
有相同的声音？ 是啊
这里是比赛中 速度最快的路段
大奖赛中的直线加速路段？
这里就是舒马赫
狂飙时速280里的地方
就在那儿，时速高达280公里
就在这个弯道
当我们开始加速时 我整个背都贴在了座椅上
我以前也坐过跑车 我自认为速度很快的车
这真的很吓人
我绝对会回这里 来看大奖赛
（蒙地卡罗海湾度假村)
噢！ 天啊
这就像个大峡谷
这里未经任何人工挖掘 纯属天然形成
深度有多少？ 海拔下一百公尺
我从没想过 能看到这样的景致
在市中心 看到这样的天然美景
（法国，埃兹）
14世纪时，土耳其联合法国 一起攻打我们
当时我们这里 属于意大利
摧毁了埃兹和尼斯城堡
我们在1860年时 被法国接管
这里的房子 全都是用石头盖的
为了防御敌人的攻击 所有的街道都如这般狭窄
教堂于1786年由意大利建筑师 安东尼欧史华罗利所建
这个教堂对人们很重要
因为埃兹在1860年时
发生过一场大火
这里的一位名人
用剩下的木材刻了耶稣像
这些全是我做的 还有这些雕像也是
通常我用橄榄木 进行雕刻
生活在埃兹 就像生活在天堂
但你看着这里的风景
它有灵魂 有过去，以及历史
它有一种 特别的东西在里边
（法国，普罗旺斯 圣保罗德威斯）
我叫杰夫瑞赫辛
我是一名画家
我在法国南部的圣保罗德威斯 生活工作了大半辈子
没错，这里就是从15世纪 留下来的罗马墙面
好美
街道都好窄 是啊
告诉我们还有哪些艺术家 在这里住过
相信作为一个艺术家的你 在这里一定灵感不断
很多艺术家都在这住过 相当长的时间
毕加索，马蒂斯，苏丁
真是数不胜数 这里现在仍住着许多艺术家
并且一直有更多人来此 令人惊异
这里大多数的罗马城市 都是以相同的方式建造的吗？
对，罗马人十五世纪来到这 建造了一连串的城市
它们以同一模式建造
所以每座城市都有一座楼塔 里面住着一位贵族
每座城市都有教堂 它是城市里第二高的建筑
因为只有楼塔才能是最高的
它们被严密地保护着
因为当时经常有敌袭 突然间整个地方都会充满船只
然后军队会登陆 进行攻击
这在这里是一项传统 已经流传了大概100年
艺术家在这里工作与生活
因为他们总是呆在 咖啡馆或是餐厅里
餐厅老板开始和 画家们做生意
事实上，我们现在要去的餐厅
就在马蒂斯曾 居住的那条街上
那是他每天 去用餐的小酒馆
这真漂亮
天啊，这看起来真美味
这个菜是什么？
这是“海陆空小点心”
海洋，陆地，天空
没错，为什么呢？
因为有来自海中的海鲜
接着是天空
为什么是天空？ 因为这些都是在天上飞的
我都快流口水了 接着是陆地
因为这些都来自于陆地
现在吃这道菜 感觉十分恰逢佳时
因为这看起来就像一件艺术品
你瞧...
艾莲娜，我的天 这看起来太棒了
这个是甜点拼盘
这个给你们 好的
这是账单吗？ 我们有个想法...
我们身上没有现金 但我们有更好的东西
这幅画值多少钱？
梅兰妮，正经点
这幅画价值几何？
法式焦糖布丁
再加上这幅，亚宾的原作
这是你们今早画的吗？ 是的
你们当时开心吗？ 开心
你确定吗？
那他的画呢？ 我认为里面有丰富的色彩
这个部分，没错
她喜欢你的画 你的眼光真不错
我们来看看你的眼光有多好 看我们能换多少食物
这是我们的第一次 一杯咖啡
还有，我想想...
饭后的薄荷糖
你知道吗？ 这个注意听上去不错
这个交易很棒 真心感谢你
成交 我认为今天很成功
恭喜你得到了 亚宾和梅兰妮的作品
谢了，杰夫
（梅兰妮原作价值：一杯咖啡）
（亚宾原作价值：饭后薄荷糖） 圣保罗德威斯很美
（赫辛原作价值：扭转乾坤） 非常古雅可爱，又漂亮
我非常喜欢这里
不难理解 为何很多知名艺术家都到这来
我不知道该说是这里造就了画家 还是画家成就了这里
这很难说，但这真的是个 充满灵感又美丽的地方
(法国巴黎)
我很高兴能带你们到这来
自从我搬到巴黎... 你说这里叫什么？
它是我最爱的街道之一 也就是蒙托吉尔街
这就是巴黎人的方式
找一家店选购奶酪
再走到隔壁几家店 买晚上要吃的新鲜肉品
再到隔壁买蔬菜
现在人们仍这样做 因为大家很享受这种过程
我喜欢这种生活方式 我也是
而且摆设方式也很棒
是啊 你说得对
看他们摆放梅子的形状
我看得出来他们为何喜欢 来逛这里，准备用餐的食材
就算辛苦工作一天之后 他们也会来这里进行选购
很漂亮
你总能找到不同的种类
蒙托吉尔街是一条小街
充满了上街采购 晚上食材的人们
老实说，我希望 在美国也能这样购物
购上红酒和乳酪
我喜欢大家 都走在路中间
这是行人徒步街区，感觉很棒 我非常喜欢
这件衣服很漂亮 希望她有东西能搭配
我是海瑟普莱斯
我们应该让你穿上夸张点的衣服 那会很有”欲望都市“的风格
购物占去我工作的 绝大部分时间
陪人们在巴黎购物
还有伦敦和米兰
这是适合白天穿的西装 我们去照照镜子
这些精品店极为重要
因为莉莉安洛米 和其它的法国精品店
都没有在全世界 开设很多的分店
它们可以说是 欧洲和法国风格的缩影
充满浪漫气息 非常注重细节
真的很棒
这是我穿过最美的衣服
当你跟我一起购物
我们不会去大型购物超市 或购物中心
我会试图为你挑选适合你外表
尺寸和风格的衣服
并且我会教你 强调自己的风格
当然还要控制预算
穿起来不太好走路 其实还好...
你只需要走到我们要去的地方 然后坐下来就好
我会帮你拿所有的东西 好的
这就对了
雷玛诺名店
莫里斯雷玛诺 是巴黎的重要人物
他为男士设计的衣服 非常好看
我想看你披上这条围巾 不会吧，你在开玩笑嘛？
这很重要 老实说
我要是披上这条围巾 我老婆可能会不想碰我
我想巴黎人眼中的时尚 是决定一个人成败的关键
巴黎就像纽约 以及其它的任何大都会城市
你必须有自己的风格
他们不想打扮得 跟别人一样
这是巴黎男人的 穿着风格吗？
这绝对是巴黎男人的典型穿着 非常有欧洲风格
这很棒 我想我们得买下它
好极了 我认为你应该买那一件
当我站上赛格威时 我有点不知所措
因为我用余光扫见 亚宾在一旁一直转圈
这为何比走路好？ 为何不？
要如何转弯？ 太棒了
这里 扭转它就行了
骑骑看 感受一下
麦克 我们要去哪？
我们要直走去荣民院
这里就是荣民院
真漂亮 是啊
这里由路易14所兴建
本来是个法国医院 和练兵场
也是法国革命爆发第一天 首个遭到攻击的地方
那个金色圆顶 是拿破仑长眠之处吗？
没错，后面的金色圆顶 就是如今的拿破仑陵寝
全都是在1676年 由路易14所建
现在是做什么用的？
现在仍有小部分用作军医院 位于建筑最后方
但只占非常小的比例
还有一座大型博物馆 细说着法国军队的故事
所以有一大块拿破仑区域 和一大块二战区域
我最爱的部分 是拿破仑的坐骑
他们保留他的马并塞入填充物 正在展示中，你们会看到
不会吧 太棒了
你们还会注意到 下面两排窗户非常高
越往上就越小
那是一种错视效果 建筑物看起来比实际上高大
因为那曾经是练兵场 所以想让它看起来威猛无比
看那些人 我们过去看看
滚球
大家好
我能丢丢看吗？ 请便
目标是要击中红球吗？ 离红球越近越好
好的
糟透了
梅兰妮，你想试试吗？
谢谢 是这样丢吗？
快停下
还不错
她赢了吗？
我是赢家 看来我很适合玩滚球
再见 我是大赢家
骑乘赛格威很有趣 但你会有点不自在
就像是骑机动脚踏车一样 看起来不酷，但感觉很好玩
奥赛宫
巴黎圣母院
立法大楼
“自由指引人民” 自由女神像
法国古监狱
埃菲尔铁塔
波旁宫
（法国巴黎，蒙马特）
伟大艺术家比如雷诺瓦
毕加索，马蒂斯都会来这里
这是他们获得所有灵感之处 这些都好棒
事实上这一间是“凯瑟琳母亲” 是全巴黎第一件小酒馆
真的吗？ 是啊
现在到处都有
什么是小酒馆？
不像餐厅那样耗时的地方
当你来到蒙马特 最重要的一件事就是
邀请画家为你们作画
就是那些拿着板子的人吗？ 到处都能看到他们
他们看上去是在填问卷 其实是想帮游客作画
这名小女孩正在让画家作画
画两个人要多少钱？
八十欧元 八十？
四十？
五十欧元画两个人？
20分钟赚五十欧元
行情还不错
两个人要...
一百欧元
我们再逛逛吧
我画得很好 看起来会很像
八十欧元好吗？
拜托，打点折扣吧 好吧，我接了
八十欧元吗？ 太好了
我帮你们画，因为... 太好了，谢谢
你叫什么名字？ 拉斐尔
你在这里画肖像很久了吗？
很久了 大概20年了
20年？
这对艺术家来说 是很特别的地方
通常她的嘴巴总是动个不停
话很多
在画里面 就让嘴闭起来吧
轮到你了
坐上热腾腾的座位 该你了，朋友
我等不及要看你的画像了 宝贝
眼睛已经有你的样子了
你有帮我多画一点头发吗？
让我年轻几岁 他有多画了
我再过几周就37了 他只有多画一点
准备好了吗？ 是的
这真棒！
你看你的头发有多浓密
他画得很棒 很像某人
但不像我们 是啊
你画得很好 非常感谢你，真的很棒
谢谢 很漂亮
这就是获得美好经验的地方 你认为如何
我很喜欢 非常好玩，超赞的
我们去看圣心堂吧
什么是圣心堂 它是一座大教堂
它突然就出现在我们面前 那就是埃菲尔铁塔
我之前都没发现 我们离它那么近
你看 我们到了
它很高大
底座非常大
几乎有一整个街区那么大
这是为世界博览会建的 1900年的世界博览会
原本只会存在20年
但后来他们决定把它作为 非常有效的无线电信号台
现在仍是如此
看来比我想象得还要壮观 是啊
而且它全是钢铁结构对吧 是的
要怎么上去？爬楼梯吗？ 爬楼梯？
你们有两个选择 爬楼梯或者是搭电梯
它有324公尺高 你们自己做决定吧
我觉得既然这是我们 第一次来埃菲尔铁塔
我觉得我们应该爬楼梯 好好体验一下
好，之后再搭电梯
那么我们可以先爬楼梯 再搭电梯到顶端
我觉得除非不知道有电梯 才会一路爬到顶端
但那只是我的想法
我会借此消化掉 我这周吃的肥肝的热量
说真的，令我沮丧的不是 它有671阶
而是没有人选择爬楼梯
电梯来了 还剩400多阶
快跳过去
告诉我们开幕日的盛况吧 1900年的开幕日
所有人都来看着一座 伟大又刺眼的建筑
当时人们其实很痛恨埃菲尔铁塔 伟大又刺眼？不会吧
他们觉得它酷毙了 巴黎人都很讨厌它
但大家仍然得来看 这座人类史上最高的纪念建筑物
这里的景色很棒
我们来得正是时候 是啊
你看，我们能看见 周围所有的大教堂
景色如画一般 这是个很美的城市
从这里看出去的景色很不可思议
我觉得我们已经能看见 巴黎的全景了
我无法想象铁塔顶端的景象
非常感谢你 不客气
很高兴认识你们 铁塔底下见
没什么比在埃菲尔铁塔顶端 欣赏美景更棒了
它也是个很浪漫的地点
好美
这真是这趟旅程的完美重点 是啊
感觉很像在度蜜月吧
的确是 没错
尤其是巴黎的部分
这趟法国和摩纳哥之旅
跟我之前踏上的旅程 完全不同
因为我们所体验到的一切
都非常豪华奢侈
我们吃到最好的美食
住进最好的酒店
坐上昂贵、著名的跑车
还挤入世界上 最富有的人群之中
巴黎是个很棒的旅游城市
它是一座大城市 提供各种顶级的享受
包括时尚、美食和金钱
但却给人一种亲切的邻家感受
我真的很喜欢这一点
很高兴能来到陌生的地方和大城市
却能感到安全、自在和温暖
甚至不必说他们的语言
我认为那真的很独特
我会想念巴黎
是啊 这趟旅程真的很棒